Golden Voices (2019)

  • Drama | Israel | Evgeny Ruman | CH Premiere, | OVe  (OV w. Eng. ST)
  • 1h 28m
Vorverkauf ab 20.05.
Verfügbar vom 03.06. (20:30) – 10.06. (11:00)
(Tickets limitiert)
Evgeny Ruman | CH Premiere | OVe 
Mariya Belkina, Vladimir Friedman, Evelin Hagoel
In der Sowjetunion wurden Rayas und Victors goldene Stimmen gefeiert, mit denen sie westliche Filme synchronisierten. Jetzt sucht das ältere Ehepaar nach dem Zusammenbruch des Ostblocks in Israel sein Glück. Raya setzt ihre Stimme erfolgreich beim Telefonsex ein, wovon Victor aber nichts weiss. Ihr Kampf um einen Platz im fremden Land führt zu merkwürdigen Begegnungen, grotesken Situationen und droht, ihre Liebe zu zerstören. Herzerwärmend und tragikomisch offenbart Regisseur und Drehbuchautor Ruman, wie schwierig die Alija, die Rückkehr ins gelobte Land, sein kann.
BARI INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 2020
Beste Regie
TALLINN BLACK NIGHTS FILM FESTIVAL 2019
Bester Film
Bestes Drehbuch



Advanced sales from 20.05.
Available from 03.06. (20:30) – 10.06. (11:00)
(limited number of tickets)
Evgeny Ruman |  Swiss Premiere | OV w. Eng. ST 
Mariya Belkina, Vladimir Friedman, Evelin Hagoel
In the Soviet Union, Raya and Victor used to dub Western films with their celebrated golden voices, but the Eastern Bloc has just collapsed and the aging married couple now seek their fortune in Israel. Raya successfully uses her voice in phone sex, but Victor knows nothing about it. Their struggle for a foothold in this foreign country leads to strange encounters and grotesque situations, threatening to destroy their love. In a heart-warming and tragicomic way, director/screenwriter Ruman shows how difficult aliyah, the return to the promised land, can be.
2020 BARI INTERNATIONAL FILM FESTIVAL
Best Director
2019 TALLINN BLACK NIGHTS FILM FESTIVAL
Best Film
Best Screenplay


Director

Evgeny Ruman

Writer

Ziv Berkovich

Writer

Evgeny Ruman

Cinematographer

Ziv Berkovich

Film Editor

Evgeny Ruman

Sprachen

Russian, Hebrew

Untertitel

English

Studio

United Channel Movies

Bonusinhalt

Talk with Maria Belkin, Vladimir Friedman and Evgeny Ruman